Vertaling van anders

Inhoud:

Nederlands
Engels
anders, op een andere manier {bw.}
differently 
otherwise 
anders {bw.}
differently 
else 
otherwise 
anders, op een andere manier {bw.}
in another way
anders {bw.}
differently
other than
otherwise
verschillend, anders, different, disparaat, gedifferentieerd, onderscheiden, uiteenlopend, verscheiden, divers {zn.}
decease
expiry
death


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Vraag alsjeblieft iemand anders.

Please ask someone else.

Ik kan niet anders denken.

I cannot think any other way.

Ze ging ergens anders winkelen.

She went shopping elsewhere.

Mij is iets anders geleerd.

I was taught something different.

Kan dat ook anders geformuleerd worden?

Can it be phrased in another way?

Nu ik leraar ben denk ik er anders over.

Now that I am teacher, I think otherwise.

Ik at niets anders dan brood en boter.

I ate nothing but bread and butter.

Het bleek, dat hij niets anders was dan een leugenaar.

He turned out to be nothing but a liar.

Ik heb anders niets belangrijks meer te zeggen.

I have nothing else worth saying.

Ik denk dat je me met iemand anders verward.

I think you've mistaken me for someone else.

Dit is niet mijn paraplu, het is die van iemand anders.

This isn't my umbrella; it's somebody else's.

Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.

It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.