Vertaling van helaas

Inhoud:

Nederlands
Engels
helaas, jammer, jammer genoeg, tot mijn spijt, tot onze spijt, ongelukkigerwijs {bw.}
regrettably 
unfortunately 
alas 
sadly 
shame 
helaas, o wee {tw}
alas 
oh dear
alack


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Helaas.

Too bad.

Helaas.

Alas.

Helaas is het waar.

It is unfortunately true.

Helaas regent het vandaag.

Unfortunately, it's raining today.

Helaas is het waar.

Unfortunately, it's true.

Helaas is het gerucht waar.

Unfortunately, that rumor is true.

Helaas, mijn vader is niet thuis.

I'm sorry my father is out.

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

No. I'm sorry, I've got to go back early.

Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.

Unfortunately, my birthday is only once a year.

Helaas, ik ben niet vrij.

Sorry, I'm not free.

Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.

Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.

Want helaas voor mannen, is slaaptekort een symbool van mannelijkheid geworden.

Because unfortunately for men, sleep deprivation has become a virility symbol.


Gerelateerd aan helaas

jammer - jammer genoeg - tot mijn spijt - tot onze spijt - ongelukkigerwijs - o wee