Vertaling van helemaal niet

Inhoud:

Nederlands

Engels

allesbehalve, helemaal niet, op geen stukken na {bw.}

not at all
on no account

Nederlands

Engels

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not tired at all.

Ik ben helemaal niet moe.

I'm not at all tired.

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

"Are you tired?" "No, not at all."

Fictieromans verkopen beter dan realiteit. In feite verkoopt realiteit helemaal niet.

Fiction novels sell better than reality. In fact, reality doesn't sell at all.

Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

I am not an artist. I never had the knack for it.