Vertaling van mond

Inhoud:

Nederlands
Engels
mond [m], monding [v], uitmonding [v] {zn.}
mouth
Doe je mond open.
Open your mouth!
Doe je mond wijd open.
Open your mouth wide.
bek [m], mond [m], monding [v], snater {zn.}
mouth
Spreek niet met volle mond.
Do not talk with your mouth full.
De hond had een stuk vlees in zijn bek.
The dog had a piece of meat in its mouth.
mond [m] (de ~) {zn.}
mouth
rima oris
oral fissure
oral cavity
Praat niet met een volle mond.
Don't speak with your mouth full.
De aardappel was zo heet dat het mijn mond verbrandde.
The potato was so hot that it burned my mouth.
monding [v] (de ~), mond, riviermond [m] (de ~), riviermonding, uitmonding, uitloop [m] (de ~) {zn.}
mouth

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Doe je mond open.

Open your mouth!

Spreek niet met volle mond.

Do not talk with your mouth full.

Doe je mond wijd open.

Open your mouth wide.

Morgenstond heeft goud in de mond.

The early bird catches the worm.

Praat niet met een volle mond.

Don't speak with your mouth full.

Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.

I am afraid he is going to spill the beans.

De aardappel was zo heet dat het mijn mond verbrandde.

The potato was so hot that it burned my mouth.

Ik heb maar een mond, maar wel twee oren.

I only have one mouth, but I have two ears.

Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.

She told me not to tell anyone, so I didn't.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.

Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.

What fills the heart, will flow over from the mouth.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore.

Je zou echt eens moeten beginnen denken voor je jouw mond open doet, je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.

You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.


Gerelateerd aan mond

monding - uitmonding - bek - snater - riviermond - riviermonding - uitlooplichaamsdeel - opening - mondslijmvlies - lip - mondholte