Vertaling van ontslagen

Inhoud:

Nederlands
Engels
ontslaan, ontzetten, royeren {ww.}
to fire 
to expel
to remove 
to oust
to sack 
to dismiss
to discharge

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have fired
you have fired
he/she/it has fired
» meer vervoegingen van to fire

Ze moesten driehonderd mannen ontslaan in de fabriek.
They had to fire 300 men at the factory.
ontslaan, vrijstellen {ww.}
to exempt

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have exempted
you have exempted
he/she/it has exempted
» meer vervoegingen van to exempt

afdanken, afmonsteren, ontslaan {ww.}
to fire 
to give the sack
to ax
to retrench
to sack 
to dismiss
to discharge

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have fired
you have fired
he/she/it has fired
» meer vervoegingen van to fire

ontslag (mv. ontslagen) {zn.}
dismissal
removal
afmonstering [v], congé [o], ontslag (mv. ontslagen) {zn.}
discharge
paying off
dismissal
lay-off
sack 
ontheffing [v] (de ~), decharge, dispensatie [v] (de ~), relevatie, vrijdom, vrijstelling [v] (de ~), ontslag [o] (het ~) {zn.}
granting immunity
immunity
exemption
ontslag [o] (het ~), uitstoot [m] (de ~) {zn.}
sacking
release
sack
liberation
firing
dismission
dismissal
discharge
ontslaan, wippen {ww.}
to fire
to terminate
to send away
to sack
to give the sack
to give the axe
to give notice
to force out
to displace
to dismiss
to can

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have fired
you have fired
he/she/it has fired
» meer vervoegingen van to fire

vrijstellen, absolveren, dechargeren, dispenseren, ontlasten, ontheffen, ontslaan {ww.}
to free
to discharge

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have freed
you have freed
he/she/it has freed
» meer vervoegingen van to free

ontslaan {ww.}
to free
to discharge

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

I have freed
you have freed
he/she/it has freed
» meer vervoegingen van to free



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik werd ontslagen.

I was fired.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

I'll come straight to the point. You're fired.