Vertaling van spijt

Inhoud:

Nederlands
Engels
spijt [m] (de ~) {zn.}
penitence
repentance
penance
leedwezen, spijt {zn.}
regret 
sorrow 
sadness 
Wat als het je spijt?
What if you regret it?
Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.
He will regret it sooner or later.
spijten, berouwen {ww.}
to repent
to rue
to regret

ik spijt
jij spijt
hij/zij/het spijt

I repent
you repent
he/she/it repents
» meer vervoegingen van to repent



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Het spijt me zeer.

I'm very sorry.

Het spijt me werkelijk.

I am truly sorry.

Het spijt me dat te horen.

I'm sorry to hear that.

Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.

I'm sorry, I forgot to do my homework.

Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.

I'm sorry to have caused you so much trouble.

Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.

He will regret it sooner or later.

Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.

I'm sorry I opened your mail by mistake.

Er is niets om spijt van te hebben.

There is nothing to regret about.

Het spijt me zeer dat ik zo laat ben!

Many apologies for being so late!

Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.

I'm sorry I can't go with you today.

Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?

Why are you sorry for something you haven't done?

Het spijt me dat ik je aan het huilen heb gemaakt.

I'm sorry for making you cry.

Na zes maanden in China zul je je realiseren dat je spijt hebt dat je die pizza niet hebt aangenomen voordat je vertrok.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.


Gerelateerd aan spijt

leedwezen - spijten - berouwenonbehagen - bedroeven