Vertaling van vertalen

Inhoud:

Nederlands
Engels
vertalen {ww.}
to translate
to render
to interpret

wij vertalen
jullie vertalen
zij vertalen

we translate
you translate
they translate
» meer vervoegingen van to translate

Deze zin niet vertalen!
Do not translate this sentence!
Ik moet de zinnen vertalen.
I must translate the sentences.
overzetten, translateren, vertalen {ww.}
to translate 

wij vertalen
jullie vertalen
zij vertalen

we translate
you translate
they translate
» meer vervoegingen van to translate

Ik kan deze zin niet vertalen.
I can't translate this sentence.
Ik kan deze zin niet vertalen.
I'm not able to translate this sentence.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Deze zin niet vertalen!

Do not translate this sentence!

Ik moet de zinnen vertalen.

I must translate the sentences.

Ik ben aan het vertalen.

I am translating.

Ik kan deze zin niet vertalen.

I'm not able to translate this sentence.

Kun je dat misschien vertalen voor mij?

Could you perhaps translate that for me?

Kan je Engels naar Japans vertalen?

Can you translate English into Japanese?

Ik kan deze zin niet vertalen.

I can't translate this sentence.

Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.

There are some things that are difficult to translate.

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

It's not easy to translate a poem in a foreign language.

Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?

Can you help me to translate these sentences into Chinese?

Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

It is difficult to translate a poem into another language.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.


Gerelateerd aan vertalen

overzetten - translaterenoverbrengen