Vertaling van vertaling
adaptation
Voorbeelden in zinsverband
De vertaling is trouw aan het originele.
The translation is true to the original.
Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.
It's hard to find a suitable translation.
Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.
I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.
Als een zin in het IJslands een vertaling heeft in het Engels, en als die Engelse zin vertaald is in het Swahili, dan hebben we indirect een vertaling in het Swahili voor de IJslandse zin.
If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.
Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
Maybe I should add some sentences without translations too. It’s a very quick way to improve the rating of your language.