Vertaling van waarop

Inhoud:

Nederlands
Engels
waarop
whereby
waarop {bw.}
upon which
waarop {zn.}
whereupon
waarin, waarop {bw.}
in which
wherein
waarachter, waarna, waarop {zn.}
whereupon


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

I don't like the way she laughs.

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

Can you put up with the way he behaves?

De dag waarop we naar de maan reizen zal komen.

The day will come when we can travel to the moon.

Tickets zijn geldig voor twee dagen, inclusief de dag waarop ze zijn aangekocht.

Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.

Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.

I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.


Gerelateerd aan waarop

waarin - waarachter - waarna