Vertaling van eindelijk
finalmente
por fin
Voorbeelden in zinsverband
Eindelijk!
¡Finalmente!
Het is ons eindelijk gelukt.
Finalmente lo hicimos.
Eindelijk luistert de regering naar het volk.
Al fin el gobierno escucha al pueblo.
Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
Finalmente encontré la solución al problema.
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.
"Zou het echt...?" vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"
—¿Será posible...? —Dima se preguntó— ¿Habré encontrado por fin al Al-Sayib correcto?
Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
Al final reunió el valor suficiente para pedirle más dinero.
Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Después de escuchar una canción en árabe durante diez segundos, finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".
Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Después de escuchar una canción en árabe durante veinte segundos esta vez (ya que si la hubiera escuchado durante diez segundos ésta sería una oración duplicada), finalmente Dima oyó una voz familiar decir "¡as-salamu alaykum!".