Vertaling van gedicht
Inhoud:
Nederlands
Spaans
dichtwerk , gedicht , vers {zn.}
poema
Laten we dit gedicht uit ons hoofd leren.
Aprendámonos este poema de memoria.
Ik moet dit gedicht van buiten leren.
Tengo que aprenderme de memoria este poema.
dichten, dichtmaken, stoppen, toestoppen, verstoppen, volstoppen {ww.}
tapar
obturar
obturar
ik heb gedicht
jij hebt gedicht
hij/zij/het heeft gedicht
yo he tapado
tú has tapado
él/ella ha tapado
» meer vervoegingen van tapar
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Spaans
De studenten leerden dit gedicht uit hun hoofd.
Los estudiantes se aprendieron de memoria este poema.
Liefde voor een jonge vrouw is een gedicht. Liefde voor een rijpe vrouw is filosofie.
El amor de una doncella es poesía; el de una mujer madura, filosofía.
Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.
Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.
Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
Es difícil traducir un poema a otro idioma.