Vertaling van kop

Inhoud:

Nederlands
Spaans
hoofd [o], kop [m], krop [m] {zn.}
cabeza [v] (la ~)
Hij schudde met zijn hoofd.
Él sacudió su cabeza.
Mijn hoofd doet echt pijn.
Me duele mucho la cabeza.
kopje [o], kop [m] {zn.}
taza [v] (la ~)
cubilete [m] (el ~)
Ik wil een kopje thee.
Quiero una taza de té.
Ik wil nog een kopje thee.
Quiero otra taza de té.
graad, kop [m], onderschrift, titel {zn.}
título [m] (el ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Alles staat op zijn kop.

Todo está al revés.

Ze trakteerde me op een kop thee.

Ella me trajo una taza de té.

Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.

¡Ánimo! No es tan malo como piensas.

Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.

A un lado de la moneda se le llama "cara" y al otro "sello".

"Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden," antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"

—Estoy bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que cierren la boca —respondió Al-Sayib, tomando un sorbo de la susodicha Fanta—. Espera, ¿quién es?

"Hè?" Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?


Gerelateerd aan kop

synoniemen

hoofd - krop - kopje - graad - onderschrift - titel