Vertaling van landen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
aan land gaan, aan wal komen, landen {ww.}
atracar
abordar

wij landen
jullie landen
zij landen

nosotros atracamos
vosotros atracáis
ellos/ellas atracan
» meer vervoegingen van atracar

dalen, landen, neerstrijken {ww.}
aterrizar

wij landen
jullie landen
zij landen

nosotros aterrizamos
vosotros aterrizáis
ellos/ellas aterrizan
» meer vervoegingen van aterrizar

land (mv. landen) [o] {zn.}
país [m] (el ~)
Ze verlieten hun land.
Ellos abandonaron su país.
Japan is een rijk land.
Japón es un país rico.
aarde [v], aardrijk [o], bodem [m], grond [m], land (mv. landen) [o], aardbodem {zn.}
tierra [v] (la ~)
De aarde is rond.
La tierra es redonda.
Voelde je de aarde bewegen?
¿Sentiste a la tierra moverse?
land (mv. landen) [o], terrein [o], veld [o] {zn.}
campo [m] (el ~)
Ik ben opgegroeid in het land.
Yo crecí en el campo.
Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.
En el campo, los buses comúnmente no llegan a tiempo.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.

Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.

Veel landen kampen met vergelijkbare problemen.

Muchos países están experimentando problemas similares.

Het gemiddelde aantal zwangerschappen per vrouw is twee, in geïndustrialiseerde landen.

El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos.

We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.

No vivimos en países, vivimos en nuestros idiomas. Ése es tu hogar, ése y ningún otro.

Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.

En los años 50, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero es el primer paso de una unión económica y política de los países europeos para lograr una paz duradera.

Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.

Es vergonzoso que mientras hay tierras donde la gente sufre de hambre, en Japón hay muchos hogares y restaurantes donde mucha comida es tirada.


Gerelateerd aan landen

synoniemen

aan land gaan - aan wal komen - dalen - neerstrijken - land - aarde - aardrijk - bodem - grond - aardbodem - terrein - veld