Vertaling van ontvangen

Inhoud:

Nederlands
Spaans
ontvangen,  {ww.}
concebir

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nosotros concebimos
vosotros concebís
ellos/ellas conciben
» meer vervoegingen van concebir

innen, ontvangen {ww.}
embolsar
cobrar

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nosotros embolsamos
vosotros embolsáis
ellos/ellas embolsan
» meer vervoegingen van embolsar

accepteren, aannemen, ontvangen {ww.}
aceptar
recibir
acoger
tomar
admitir

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nosotros aceptamos
vosotros aceptáis
ellos/ellas aceptan
» meer vervoegingen van aceptar

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.
Me inclino a aceptar la propuesta.
Ik had geen andere keuze dan de offerte te accepteren.
No tuve otra elección que aceptar la oferta.
genieten, krijgen, ontvangen, toucheren {ww.}
recibir
obtener

wij ontvangen
jullie ontvangen
zij ontvangen

nosotros recibimos
vosotros recibís
ellos/ellas reciben
» meer vervoegingen van recibir

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
Acabo de recibir tu carta.
Je hoeft alleen maar op het knopje te drukken om een kaartje te krijgen.
Solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Heeft u de brief ontvangen?

¿Ha recibido usted la carta?

Ik heb zojuist uw brief ontvangen.

Acabo de recibir tu carta.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Recibí una carta de ella.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Recibí una carta de ella.

Ik heb haar brief gisteren ontvangen.

Ayer recibí su carta.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Tan solo ayer recibimos tu carta.

Ze hebben elk een geschenk ontvangen.

Cada uno de ellos recibió un regalo.

Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.

Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.

Indien mogelijk zou ik graag nieuwe informatie over deze zaak ontvangen.

Si es posible, me gustaría recibir nueva información acerca de este caso.

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.

Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.


Gerelateerd aan ontvangen

synoniemen

- innen - accepteren - aannemen - genieten - krijgen - toucheren