Vertaling van stand

Inhoud:

Nederlands

Spaans

situatie [v], stand, stand van zaken, toestand {zn.}

situación [v] (la ~)

We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.

Yo haría lo mismo en una situación similar.

stalletje [o], stand {zn.}

stand
puesto [m] (el ~)

hoogte, stand {zn.}

elevación [v] (la ~)
altitud [v] (la ~)

klasse [v], klas, stand {zn.}

clase [v] (la ~)

Ik ben de langste van de klas.

Soy la más alta de la clase.

Er zitten veertig leerlingen in onze klas.

Hay cuarenta estudiantes en nuestra clase.

pose [v], stand {zn.}

actitud [v] (la ~)
postura [v] (la ~)
pose

houding [v], positie [v], stand {zn.}

situación [v] (la ~)
posición [v] (la ~)

houding [v], gedrag [o], stand {zn.}

actitud [v] (la ~)
postura [v] (la ~)

Plotseling was ik genoodzaakt een gedrag aan te nemen dat mijn leven voorgoed zou veranderen.

De un momento a otro, fui obligado a tomar una actitud que cambiaría mi vida para siempre.

graad, rang, stand, status {zn.}

grado [m] (el ~)
rango [m] (el ~)

constellatie [v], gesteldheid [v], situatie [v], staat, stand, toestand {zn.}

estado [m] (el ~)

aanhouden, beklijven, duren, standhouden, voortduren {ww.}

durar

ik houd stand
jij houdt stand
hij/zij/het houdt stand

yo duro
tú duras
él/ella dura
» meer vervoegingen van durar

bezwaar hebben tegen, standhouden, weerstaan, zich verzetten {ww.}

oponerse
contrarrestar

ik houd stand
jij houdt stand
hij/zij/het houdt stand

yo contrarresto
tú contrarrestas
él/ella contrarresta
» meer vervoegingen van contrarrestar