Vertaling van band

Inhoud:

Nederlands

Frans

band [m], boord [m], kant [m], rand, zoom {zn.}

bord [m] (le ~)
lisière [v] (la ~)

We stonden aan de rand van een klif.

Nous étions au bord du précipice.

Hij is aan boord van het schip.

Il est à bord du bateau.

band [m], reep, strip, strook, windsel {zn.}

bandeau [m] (le ~)
bande [v] (la ~)

band [v], muziekkorps, orkest {zn.}

orchestre [m] (l' ~)

band [m], lint {zn.}

ruban [m] (le ~)

Jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.

Jane portait le même ruban que sa mère.

Jane droeg een gele band in het haar.

Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

band [m], reep, streep, strook, wapenbalk {zn.}

raie  [v] (la ~)
rayure  [v] (la ~)
bande  [v] (la ~)

Nederlands

Frans

De band is lek.

De l'air s"échappe du pneu.

Mijn fiets heeft een lekke band.

Mon vélo a un pneu crevé.

Kan je die lekke band nu herstellen?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Jane droeg een gele band in het haar.

Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.