Vertaling van best

Inhoud:

Nederlands

Frans

grootmoeder [v], oma [v], bestemoer, best, bes, bestje {zn.}

grand-mère [v] (la ~)
aïeule [v] (l' ~)

Haar oma werd 88 jaar oud.

Sa grand-mère vécut jusqu'à quatre-vingt-huit ans.

Toms grootmoeder ziet er gezond uit.

La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Nederlands

Frans

Doe je best.

Faites pour le mieux.

Ge moet uw best doen.

Vous devez faire de votre mieux.

Het is best koud vandaag.

Il fait un peu froid aujourd'hui.

Tom's nieuwe vriendin is best aantrekkelijk.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

Wie het laatst lacht, lacht het best.

Rira bien qui rira le dernier.

Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.

Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.

Ik respecteer degenen die altijd hun best doen.

Je respecte ceux qui font toujours de leur mieux.

Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.

C'est assez difficile de maîtriser le français en 2, 3 ans.

Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.

Ik zal mijn best doen om het te leren

Je m'efforcerai d'apprendre