Vertaling van bewijzen

Inhoud:

Nederlands

Frans

aantonen, bewijzen {ww.}

démontrer

wij bewijzen
jullie bewijzen
zij bewijzen

nous démontrons
vous démontrez
ils/elles démontrent
» meer vervoegingen van démontrer

Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.

Les mathématiciens sont des poètes, sauf qu'ils doivent démontrer ce que leur fantaisie crée.

Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!

Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !

aantonen, adstrueren, bewijzen, staven, uitwijzen, waarmaken {ww.}

prouver
démontrer

wij bewijzen
jullie bewijzen
zij bewijzen

nous prouvons
vous prouvez
ils/elles prouvent
» meer vervoegingen van prouver

Kunt u dat bewijzen?

Pouvez-vous le prouver ?

Zij probeert het bestaan van geesten te bewijzen.

Elle tente de prouver l'existence de fantômes.

adstructie [v], bewijs (mv. bewijzen) [o], teken [o] {zn.}

témoignage [m] (le ~)
preuve [v] (la ~)

bewijs (mv. bewijzen) [o], blijk [o], teken [o], merkteken [o], wenk {zn.}

signe [m] (le ~)
témoignage [m] (le ~)

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence.