Vertaling van boeken

Inhoud:

Nederlands
Frans
boeken, bijboeken, inschrijven, registreren {ww.}
inscrire 

wij boeken
jullie boeken
zij boeken

nous inscrivons
vous inscrivez
ils/elles inscrivent
» meer vervoegingen van inscrire

openhouden, reserveren, vrijhouden, bespreken, boeken {ww.}
réserver 

wij boeken
jullie boeken
zij boeken

nous réservons
vous réservez
ils/elles réservent
» meer vervoegingen van réserver

Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
Pourriez-vous réserver une chambre près de l'aéroport international de Toronto ?
Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
Je voudrais réserver trois places.
aantekenen, boeken, registreren, vastleggen {ww.}
enregistrer 

wij boeken
jullie boeken
zij boeken

nous enregistrons
vous enregistrez
ils/elles enregistrent
» meer vervoegingen van enregistrer

We kunnen het verleden en het heden registreren.
Nous pouvons enregistrer le passé et le présent.
boek (mv. boeken) [o] {zn.}
livre  [m] (le ~)
Dit boek was gemakkelijk.
Ce livre était facile.
Dit is mijn boek.
C'est mon livre.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Niet alle boeken zijn goede boeken.

Tous les livres ne sont pas bons.

Hij schrijft boeken.

Il écrit des livres.

Hoeveel boeken heeft hij?

Combien de livres a-t-il ?

Heb je twee boeken?

Avez-vous deux livres ?

Waar zijn mijn boeken?

Où sont mes livres?

Ze heeft meer boeken.

Elle a plus de livres.

Ik heb veel boeken.

J'ai beaucoup de livres.

Ik heb beide boeken gelezen.

J'ai lu les deux livres.

Faber schreef boeken over insecten.

Fabre a écrit des livres sur les insectes.

Er zijn veel boeken in mijn kamer.

Il y a beaucoup de livres dans ma chambre.

Hoeveel boeken leest ge per maand?

Combien de livres lisez-vous par mois ?

Ik heb deze boeken in Duitsland besteld.

J'ai commandé ces livres en Allemagne.

Deze boeken zijn niet allemaal nuttig.

Tous ces livres ne sont pas forcément intéressants.

Ik bewaar oude boeken met zorg.

Je garde les livres anciens avec soin.

Het is belangrijk om veel boeken te lezen.

C'est important de lire beaucoup de livres.