Vertaling van geduld

Inhoud:

Nederlands

Frans

geduld [o], lijdzaamheid [v] {zn.}

patience [v] (la ~)

Bedankt voor je geduld.

Merci pour votre patience.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Enseigner requiert beaucoup de patience.

doorstaan, dulden, harden, uithouden, uitstaan, verdragen {ww.}

supporter
soutenir

ik heb geduld
jij hebt geduld
hij/zij/het heeft geduld

j'ai supporté
tu as supporté
il/elle a supporté
» meer vervoegingen van supporter

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Supporter peut être insupportable.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Je ne peux pas supporter ce temps chaud.

aanzien, dulden, toelaten, tolereren, velen, verdragen, pikken {ww.}

tolérer

ik heb geduld
jij hebt geduld
hij/zij/het heeft geduld

j'ai toléré
tu as toléré
il/elle a toléré
» meer vervoegingen van tolérer

Nederlands

Frans

Mijn geduld raakt op.

Ma patience a atteint ses limites.

Bedankt voor je geduld.

Merci pour votre patience.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Enseigner requiert beaucoup de patience.

Hij was het geduld in persoon.

Il était la patience personnifiée.

Je hebt zo weinig geduld met me.

Tu es tellement impatiente avec moi.