Vertaling van gemakkelijk
Voorbeelden in zinsverband
Dit boek was gemakkelijk.
Ce livre était facile.
Tennis spelen is gemakkelijk.
Jouer au tennis est facile.
Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Ça lui fut facile de résoudre le problème.
Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.
Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
Il put facilement résoudre le problème.
Maak het je gemakkelijk!
Faites comme chez vous!
Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.
Je n'avais jamais pensé que ce serait si facile.
Je geeft het niet zo gemakkelijk op, nietwaar?
Vous n'abandonnez pas tellement facilement, n'est-ce pas ?
In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.
Il est facile pour un singe de grimper à un arbre.
Gaat u lekker op de bank zitten en maak het uzelf gemakkelijk.
Asseyez-vous sur le canapé et mettez-vous à l'aise.
Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.
Le 26 septembre est la Journée Européenne des Langues. Le Conseil de l'Europe veut attirer l'attention sur l'héritage plurilingue de l'Europe, promouvoir le multilinguisme de la société et encourager les citoyens à apprendre des langues. Tatoeba, en tant que moyen d'en apprendre et en tant que communauté active, soutient l'apprentissage et la valorisation des langues d'une manière très pratique.