Vertaling van heer

Inhoud:

Nederlands

Frans

heer, menigte {zn.}

multitude [v] (la ~)

heer [m], heerschap [o], meneer [o], mijnheer [o] {zn.}

monsieur [m] (le ~)

Dank u, meneer.

Merci, Monsieur.

Een dokter onderzocht meneer Brown.

Un médecin examina Monsieur Brun.

heerschaar [v], leger [o], legermacht [v], troepenmacht [v], armee [v], heer [o] {zn.}

armée [v] (l' ~)
armée militaire [v] (l' ~)

Een taal is een dialect met een leger en een vloot.

Une langue est un dialecte avec une armée et une marine.

baas [m], meester [m], heer, patroon {zn.}

patron [m] (le ~)
maître [m] (le ~)

Ik heb met mijn baas geslapen.

J'ai couché avec mon patron.

Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.

Mon patron a été forcé de démissionner.

Nederlands

Frans

De heer…/ Mevrouw… / Juffrouw

Monsieur…/Madame…/Mademoiselle…

Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.

C'est un gentleman, il ne peut avoir dit une telle chose.

Ik zoek de heer Smith

Je cherche M. Smith