Vertaling van herinneren

Inhoud:

Nederlands

Frans

herinneren, terughalen, reproduceren, erop komen

rappeler
remémorer

Nederlands

Frans

Vergeet niet om me daaraan te herinneren.

N'oublie pas de me le rappeler.

Ik kan me haar naam niet herinneren.

Je n'arrive pas à me souvenir de son prénom.

Ik kan zijn naam niet herinneren.

Je ne me souviens pas de son nom.

Ik kan m'n schooltijd nog goed herinneren.

Je me souviens très bien de mes jours d'école.

Ik kan me de eerste keer nog herinneren.

Je me souviens de la première fois.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

Je connais cet air mais je n'arrive pas à me rappeler des paroles.

Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.

Je n'arrive pas à me rappeler l'utilisation de cette machine.