Vertaling van kop

Inhoud:

Nederlands

Frans

hoofd [o], kop [m], krop [m] {zn.}

tête [v] (la ~)

Houd het hoofd koel.

Gardez la tête froide.

Men moet een helm opzetten om het hoofd te beschermen.

On doit mettre un casque pour se protéger la tête.

kopje [o], kop [m] {zn.}

tasse [v] (la ~)

Wilt u nog een kopje thee?

Veux-tu encore une tasse de thé ?

Ik wil nog een kopje thee.

Je veux une autre tasse de thé.

graad, kop [m], onderschrift, titel {zn.}

titre [m] (le ~)
intitulé [m] (l' ~)

Nederlands

Frans

Ze trakteerde me op een kop thee.

Elle m'a apporté une tasse de thé.

Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?

Devrait-on en parler autour d'un café ?

Een kant van een munt wordt 'kop' genoemd, en de andere zijde wordt 'munt' genoemd.

Un côté de la pièce est appelé « face » et l'autre, « pile ».

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.

Celui qui fait l'autruche aujourd'hui, s'en mordra les doigts demain.