Vertaling van lief

Inhoud:

Nederlands
Frans
joviaal, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
affable 
aimable 
gentil 
amène
fideel, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
affable 
aimable 
gentil 
amène
aardig, beminnelijk, lief, vriendelijk, schattig {bn.}
aimable 
amical
favorable
aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bw.}
gentiment 
hartelijk, cordiaal, ruimhartig, warmhartig, warm, gul, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
affable 
aimable 
gentil 
amène
bemoedigend, hartsterkend, hoopgevend, opbeurend, troostend, troostrijk, hoopvol, hartversterkend, opwekkend, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
affable 
aimable 
gentil 
amène
dierbaar, duur, kostbaar, lief, prijzig, waard, waardevol, geacht {bn.}
cher 
coûteux 
teder, teer, warm, lief {bn.}
tendre 
affectueux
aimant
attendrie
gemoedelijk, aardig, lief, voorkomend, vriendelijk {bn.}
affable 
aimable 
gentil 
amène


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

De kat is heel lief.

Le chat est très mignon.

Hij was zeer lief voor hen.

Il a été très gentil envers eux.

Ze is inderdaad een lief meisje.

C'est vraiment une fille adorable.

Mijn lief houdt niet van mij.

Mon amant ne m'aime pas.

Mijn lief katje is al een week verdwenen.

Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is lief.

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

"Heb uw naaste lief als uzelf" is een citaat uit de Bijbel.

«Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est une citation de la Bible.

De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.

La Bible nous dit d'aimer nos voisins, et aussi d'aimer nos ennemis; probablement parce qu'il s'agit en général des mêmes personnes.