Vertaling van of niet

Inhoud:

Nederlands

Frans

is het niet, nietwaar, of niet, hè {spreekw.}

hein
n'est-ce pas

Nederlands

Frans

Ik ben te laat, of niet?

Je suis en retard, n'est-ce pas ?

Het kan waar zijn of niet.

C'est peut-être vrai ou pas.

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.

Être ou ne pas être, telle est la question.

Heeft een hond een Boeddha-natuur of niet?

Un chien a-t-il la nature de Bouddha ?

Jij moet weten of je het koopt of niet.

À toi de voir si tu l'achètes ou pas.

Ik weet of hij een vijand is of niet.

Je sais si c'est un ennemi ou pas.

Of het nu goed is of niet, laten we het toch doen.

Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

Ik weet niet of hij met ons plan zal instemmen of niet.

Je ne sais pas s'il sera d'accord ou non avec notre projet.