Vertaling van ontslagen

Inhoud:

Nederlands

Frans

ontslaan, ontzetten, royeren {ww.}

renvoyer
suspendre
licencier

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

j'ai renvoyé
tu as renvoyé
il/elle a renvoyé
» meer vervoegingen van renvoyer

ontslaan, vrijstellen {ww.}

exempter
dispenser

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

j'ai exempté
tu as exempté
il/elle a exempté
» meer vervoegingen van exempter

afdanken, afmonsteren, ontslaan {ww.}

débaucher
destituer
renvoyer
congédier
licencier

ik heb ontslagen
jij hebt ontslagen
hij/zij/het heeft ontslagen

j'ai débauché
tu as débauché
il/elle a débauché
» meer vervoegingen van débaucher

afmonstering [v], congé [o], ontslag (mv. ontslagen) {zn.}

congé [m] (le ~)

Nederlands

Frans

Ik werd ontslagen.

On m'a saqué.

Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.

Je vais être direct. Vous êtes viré.