Vertaling van precies

Inhoud:

Nederlands

Frans

accuraat, nauwgezet, precies {bw.}

précisément
à l'heure

exact, juist, precies, scherp, vlak {bw.}

justement
précisément

juist, minutieus, precies, scherp, secuur, stipt, zorgvuldig {bn.}

précis

juist, net, pal, precies, exact {bw.}

proprement

Nederlands

Frans

Mijn horloge is heel precies.

Ma montre est très précise.

Je komt precies op tijd.

Vous êtes venues juste au bon moment.

De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.

Les jumeaux sont parfaitement semblables.

Dit is precies wat ik wou.

C'est exactement ce que je voulais.

Hij is precies degene die je zoekt.

Il est précisément celui que vous cherchez.

Dat is precies wat ik dacht.

C'est exactement ce que je pensais.

Wees precies om elf uur bij het treinstation.

Sois à la gare à onze heures pile.

Dat is niet precies wat ik in gedachten had.

Ce n'est pas exactement ce que j'avais à l'esprit.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Peut-être que ce sera la même chose pour lui.

Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

Je ne sais pas exactement quand je serai de retour.

Het is onmogelijk te zeggen wanneer de aarde precies ontstaan is.

Il est impossible de dire quand la Terre a vu le jour précisément.

Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.

Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.