Vertaling van spijt
Voorbeelden in zinsverband
Het spijt me zeer.
Je suis vraiment désolé.
Het spijt me werkelijk.
Je suis vraiment désolée.
Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.
Je regrette, je n'ai pas de monnaie.
Het spijt me, ik hou van je.
Je suis désolée, je t'aime.
Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.
Je suis désolé, j'ai oublié de faire mes devoirs.
Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.
Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.
Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
Je suis désolé de ne pas pouvoir te rencontrer ce soir.
Het spijt me erg om dat te horen.
Je suis effondré d'entendre ça.
Het spijt mij dat ik te laat ben.
Désolé d'être en retard.
Waarom heb je spijt van iets dat je niet gedaan hebt?
Pourquoi es-tu désolée pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
Het spijt mij dat ik de kans gemist heb haar te ontmoeten.
Je déplore avoir manqué l'opportunité de la rencontrer.
Ik heb er spijt van dat ik dat tegen hem heb gezegd.
Je regrette de lui avoir dit cela.
Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.
Je suis désolée de ne pas vous avoir écrit pendant aussi longtemps.
Na zes maanden in China zul je je realiseren dat je spijt hebt dat je die pizza niet hebt aangenomen voordat je vertrok.
Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.