Vertaling van veranderen

Inhoud:

Nederlands
Frans
veranderen, van vorm veranderen {ww.}
se changer
se métamorphoser
Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.
Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.
veranderen, vermaken, wisselen {ww.}
changer 
convertir 
transformer 

wij veranderen
jullie veranderen
zij veranderen

nous changeons
vous changez
ils/elles changent
» meer vervoegingen van changer

Ik wil graag mijn kamer veranderen.
J'aimerais changer de chambre.
We moeten ons plan veranderen.
Nous devons changer notre plan.
kenteren, veranderen, verkeren {ww.}
changer 
s'altérer
Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Ça ne va rien changer.
Het is moeilijk om mensen te veranderen.
Il est difficile de faire changer les gens.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

We moeten ons plan veranderen.

Nous devons changer notre plan.

Het is moeilijk om mensen te veranderen.

Il est difficile de faire changer les gens.

Ik wil graag mijn kamer veranderen.

J'aimerais changer de chambre.

Laten we hopen dat tijden veranderen.

Espérons que les temps changent.

Dat zal niets aan de zaak veranderen.

Ça ne va rien changer.

Het verleden kan men slechts kennen, niet veranderen. De toekomst kan men slechts veranderen, niet kennen.

Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Tout le monde pense à changer le monde, mais personne ne pense à se changer soi-même.

In tien jaar zal onze stad sterk veranderen.

Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.

Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten.

Si tu changes ton opinion, fais-le-moi savoir.

Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.

Je me demande ce qui a pu le faire changer d'avis.

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.


Gerelateerd aan veranderen

van vorm veranderen - vermaken - wisselen - kenteren - verkeren