Vertaling van verbeteren

Inhoud:

Nederlands

Frans

verbeteren, veredelen {ww.}

améliorer
amender
réformer

wij verbeteren
jullie verbeteren
zij verbeteren

nous améliorons
vous améliorez
ils/elles améliorent
» meer vervoegingen van améliorer

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

bijsturen, corrigeren, verbeteren {ww.}

rectifier
redresser
corriger

wij verbeteren
jullie verbeteren
zij verbeteren

nous rectifions
vous rectifiez
ils/elles rectifient
» meer vervoegingen van rectifier

beter worden, verbeteren {ww.}

se séformer

bijstellen, rechtzetten, rectificeren, verbeteren {ww.}

rectifier

wij verbeteren
jullie verbeteren
zij verbeteren

nous rectifions
vous rectifiez
ils/elles rectifient
» meer vervoegingen van rectifier

Nederlands

Frans

Denk je dat een beetje zout de smaak zou verbeteren?

Crois-tu qu'un peu de sel améliorera la saveur ?

Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

Er is slechts één plaatsje in het heelal dat je zeker kan verbeteren en dat is jezelf.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.