Vertaling van verder

Inhoud:

Nederlands
Frans
verder, verderop {bw.}
plus loin 
overig, verder {bn.}
autre 
qui reste
bovendien, buitendien, daarbij, verder, daarnaast {bw.}
d'ailleurs 
en outre 
en prime 
bovendien, daarenboven, verder, voorts {bw.}
d'ailleurs 
en outre 
overigens, trouwens, verder, voor de rest {bw.}
d'ailleurs 
et puis


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Het leven gaat verder.

La vie continue.

Ga verder zonder mij.

Tu continues sans moi.

De strijd gaat verder!

La lutte continue !

Ik kan niet verder lopen.

Je ne peux pas marcher plus loin.

Ik zal je vandaag verder niets vragen.

Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

Ik heb hierover niets verder te zeggen.

Je n'ai rien de plus à dire.

Ze ging verder met het werk.

Elle a poursuivi le travail.

Hij las verder in het boek.

Il a continué à lire le livre.

Welke mogelijkheden heb ik verder nog?

Quelles autres options ai-je ?

Ik ben te moe om nog verder te stappen.

Je suis trop fatigué pour continuer de marcher.

John weet niet wat hij verder moet doen.

John ne sait pas quoi faire ensuite.

Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Ik heb zojuist mijn paspoort verlengd, dus ik kan er weer tien jaar mee verder.

Je viens juste de renouveler mon passeport, il est donc valable pour dix années encore.

Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.

Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser.