Vertaling van vervelend

Inhoud:

Nederlands
Frans
akelig, naar, onaangenaam, verdrietelijk, vervelend {bn.}
désagréable 
maussade 
déplaisant
melig, saai, taai, vermoeiend, vervelend {bn.}
ennuyeux 
irritant, ergerlijk, vervelend, prikkelend, hinderlijk, lastig {bn.}
ennuyeux
grincheux
fatigant
saai, vervelend {bn.}
maussade 


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.

Hier, je suis devenu un dieu, mais j'ai trouvé ça un peu ennuyeux, alors aujourd'hui je suis devenu un diable.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme "épuisant" et "satanique" et l'ont comparé avec "un troupeau d'éléphants en furie", "un amas assourdissant de sauterelles", "une chèvre allant à l'abattoir", "une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie", et à un "canard drogué aux amphétamines".


Gerelateerd aan vervelend

synoniemen

akelig - naar - onaangenaam - verdrietelijk - melig - saai - taai - vermoeiend - irritant - ergerlijk - prikkelend - hinderlijk - lastig