Vertaling van wind

Inhoud:

Nederlands

Frans

wind [m] {zn.}

vent [m] (le ~)

Er staat geen wind vandaag.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

De wind komt uit het noorden.

Le vent souffle du nord.

scheet, veest, wind [m] {zn.}

gaz intestinale [m] (le ~)
pet [m] (le ~)
gaz [m] (le ~)

oprollen, strengelen, wikkelen, winden {ww.}

enrouler

ik wind

Nederlands

Frans

Er staat geen wind vandaag.

Il n'y a pas de vent aujourd'hui.

Er was helemaal geen wind gisteren.

Il n'y avait pas du tout de vent hier.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Celui qui cause des ennuis aura des ennuis.

De wind komt uit het noorden.

Le vent souffle du nord.

Bamboe buigt zich in de wind.

Le bambou se courbe sous le vent.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Qui sème le vent, récolte la tempête.

Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.

Il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête.