Vertaling van zoeken

Inhoud:

Nederlands
Frans
moeite doen, pogen, streven, trachten, zich beijveren, zoeken {ww.}
se démener 
snorren, zoeken, opzoeken, uitkijken, uitzien {ww.}
chercher 
railler 

wij zoeken
jullie zoeken
zij zoeken

nous cherchons
vous cherchez
ils/elles cherchent
» meer vervoegingen van chercher

Ik moet mijn pen zoeken.
Je dois chercher mon stylo.
Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.
J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher "viagra" dans Wikipedia.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ik moet mijn pen zoeken.

Je dois chercher mon stylo.

Ik moet naar mijn pen zoeken.

Je dois rechercher mon stylo.

Ik ben een baan aan het zoeken.

Je cherche du travail.

Je bent je sleutel aan het zoeken.

Tu cherches ta clé.

Ik was je aan het zoeken.

Je vous ai cherché.

Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin.

Het heeft geen zin naar de cake te zoeken: ik heb hem al opgegeten.

Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé.

Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.

Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.

Ik ging de stad in om een goed restaurant te zoeken.

Je suis allé en ville pour y chercher un bon restaurant.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.


Gerelateerd aan zoeken

synoniemen

moeite doen - pogen - streven - trachten - zich beijveren - snorren - opzoeken - uitkijken - uitzien