Vertaling van al
Inhoud:
Nederlands
Italiaans
al, ook al, zelfs als {zn.}
anche se
Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
Non voglio rinunciare alle mie idee, anche se alcune di queste sono un poco estreme.
al, alvast, reeds, alreeds {bw.}
già
al, ofschoon, wel, hoewel, alhoewel {vw.}
benche
sebbene
benché
sebbene
benché
elk, ieder, iedereen, al, elkeen, iegelijk {onb. vnw.}
ogni
ognuno
tutto
ognuno
tutto
Voorbeelden in zinsverband
Nederlands
Italiaans
Is het al dinsdag?
È già martedì?
Ik heb al ontbeten.
Io ho già fatto colazione.
Heb je al geluncht?
Ha già pranzato?
Eind goed, al goed.
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Eind goed, al goed.
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Is hij al aangekomen?
Lui è già arrivato?
Ik heb al ontbeten.
Io ho già fatto colazione.
Ze zijn er al.
Loro sono già qui.
Hij is al weg.
Lui è già partito.
Het is al zeven uur.
Sono già le 7.
Al de dozen zijn leeg.
Tutte le casse sono vuote.
Hij is al een man.
Ormai è un uomo.
Al de studenten studeren Engels.
Tutte le studentesse studiano l'inglese.
Het maakt al het verschil.
Fa una grande differenza.
Eet al wat ge wilt.
Mangiate quel che vi piace.