Vertaling van al

Inhoud:

Nederlands
Portugees
al, alvast, reeds, alreeds {bw.}
já
al, ofschoon, wel, hoewel, alhoewel {vw.}
ainda que
conquanto
posto que
al, alles, de hele hoeveelheid, de gehele hoeveelheid
toda a quantidade
tudo
elk, ieder, iedereen, al, elkeen, iegelijk {onb. vnw.}
cada
cada um
toda a pessoa
todo


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Heeft u al kinderen?

Você já tem filhos?

Is het al dinsdag?

Já é terça-feira?

Al de dozen zijn leeg.

Todas as caixas estão vazias.

Al haar liedjes werden hits.

Todos as músicas dela se tornaram sucessos.

Hij is al een man.

Ele já é um homem.

Al jouw katten zijn grijs.

Todos os seus gatos são cinza.

Al de studenten studeren Engels.

Todos os alunos estudam inglês.

Heb je al eens gesolliciteerd?

Você já solicitou emprego?

In Europa is het al Kerst.

Já é Natal na Europa.

Mijn zoon kan al tot honderd tellen.

Meu filho já sabe contar até cem.

Zijt ge al eens in Amerika geweest?

Você já esteve na América?

Hebt ge al een walvis gezien?

Você já viu uma baleia?

Ik studeer het al vijf jaar.

Eu o estudo há cinco anos.

Ik maak me niet al te druk over mijn cv.

Eu não me preocupo tanto com meu currículo.

Ik heb zelf ook al een paar keer parkeerboetes betaald.

Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.