Vertaling van gelijk

Inhoud:

Nederlands
Portugees
gelijk, gelijktijdig, tegelijkertijd, tevens, tegelijk {bw.}
ao mesmo tempo
a tempo
a par
simultaneamente
even, evenzeer, gelijk, gelijkelijk {bw.}
igualmente
effen, gelijk, glad, sluik, zonder moeilijkheden, vlot {bn.}
liso
plano
polido
evenals, gelijk, zowel als
assim como
eender, egaal, gelijk, gelijkmatig {bn.}
igual
parelho
effen, gelijk, vlak {bn.}
chão
chato
plano
raso


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Je hebt gelijk.

Você está certo.

Je hebt volkomen gelijk.

Você está absolutamente certo.

Alle mensen zijn gelijk.

Homem é tudo igual.

God heeft altijd gelijk.

Deus sempre tem a razão.

Volgens mij heeft hij gelijk.

Na minha opinião, ele tem razão.

Daarover zou je gelijk kunnen hebben.

Vocês podem estar certos sobre isso.

Ik denk dat Tom gelijk heeft.

Acredito que Tom esteja certo.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.

A soma dos quadrados dos catetos é igual ao quadrado da hipotenusa.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir com os outros com um espírito de fraternidade.