Vertaling van schrijven

Inhoud:

Nederlands
Portugees
schrijven, neerschrijven, uitschrijven {ww.}
escrever
Ik ga morgen een brief schrijven.
Vou escrever uma carta amanhã.
Ik heb geen tijd om te schrijven.
Não tenho tempo para escrever.
componeren, maken, scheppen, schrijven {ww.}
escrever
compor
Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
Ele mal pode escrever seu nome.
Ik heb iets nodig om mee te schrijven.
Eu preciso de uma coisa para escrever.
brief [m], epistel [o], missive [v], schrijven [o] {zn.}
carta
missiva
Wie heeft deze brief geschreven?
Quem escreveu esta carta?
Heeft u de brief ontvangen?
Você recebeu a carta?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.

Ele mal pode escrever seu nome.

Ik heb geen tijd om te schrijven.

Não tenho tempo para escrever.

Ik ga morgen een brief schrijven.

Vou escrever uma carta amanhã.

Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.

Eu ainda não escrevo bem em chinês.

Hij nam zijn pen en begon te schrijven.

Ele pegou a sua caneta e começou a escrever.

De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.

A maioria das pessoas escreve sobre sua rotina diária.

Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.

Ele pode fazer as duas coisas, falar e escrever russo.

Ik heb iets nodig om mee te schrijven.

Eu preciso de uma coisa para escrever.

Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.

Você não precisa escrever mais de 400 palavras.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Você pode escrever na língua que quiser. No Tatoeba, todas as línguas são iguais.

Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.

Eu posso escrever boas histórias quando tenho vontade.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

“A economia afasta as duas margens do Atlântico”: é assim que La Stampa resume as consequências das recentes declarações de Barack Obama, segundo as quais as fracas perspetivas de crescimento dos EUA ficam a dever-se à má gestão da crise da zona euro.


Gerelateerd aan schrijven

neerschrijven - uitschrijven - componeren - maken - scheppen - brief - epistel - missive