Vertaling van waren

Inhoud:

Nederlands
Portugees
dolen, dwalen, ronddolen, ronddwalen, waren, zwerven {ww.}
vagar
perambular
vadiar
vagabundear
errar
wezen, zijn {ww.}
ser
estar
existir
achar-se
Ze lijkt gelukkig te zijn.
Ela parece estar feliz.
Morgen moet het werk af zijn.
O trabalho deve estar concluído até amanhã.
waar (mv. waren) {vr. vnw.}
em que lugar
onde
eerzaam, waar (mv. waren), waardig {bn.}
digno
waar (mv. waren), handelswaar {zn.}
mercadoria
fazenda
echt, eigenlijk, heus, waar (mv. waren), waarachtig {bn.}
verdadeiro
verídico
vero


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Toen waren we jonger.

Éramos jovens naquela época.

We waren vrienden.

Éramos amigos.

Enkele meisjes waren aan het tennissen.

Algumas garotas estavam jogando tênis.

Alle mensen die hier waren, zijn weggegaan.

Todos que estavam aqui foram embora.

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Eles se casaram quando eram jovens.

Er waren redelijk wat leerlingen niet in de les vandaag.

Havia um bom tanto de estudantes ausentes da aula hoje.

Er waren veel rotte appels in de mand.

Havia muitas maçãs podres na cesta.

Waar waren jullie tussen één en drie uur?

Onde você esteve entre uma e três horas?

Toen ze op vakantie waren zorgden hun buren voor de hond.

Enquanto eles estavam fora no feriado, seus vizinhos tomaram conta do cachorro.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.

No último ano, eu voltei para casa e fiquei surpreso ao encontrar tanto a vila quanto as pessoas totalmente diferentes.


Gerelateerd aan waren

synoniemen

dolen - dwalen - ronddolen - ronddwalen - zwerven - wezen - zijn - waar - eerzaam - waardig - handelswaar - echt - eigenlijk - heus - waarachtig