Vertaling van weer

Inhoud:

Nederlands
Portugees
afweer [m], defensie [v], verdediging [v], weer, verweer {zn.}
defesa
nogmaals, van voren af aan, weder, wederom, weer, alweer {bw.}
de novo
novamente
outra vez
nogmaals, opnieuw, van voren af aan, wederom, weer, alweer, weder {bw.}
de novo
novamente
outra vez
weder [o], weer [o], weersomstandigheden {zn.}
tempo
Hoe is het weer?
Como está o tempo?
Hoe is het weer?
Como está o tempo?
terugdringen, verdringen, weren {ww.}
repelir


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

Hoe is het weer?

Como está o tempo?

Hoe is het weer?

Como está o tempo?

Hij verrast mij telkens weer.

Ele continua me surpreendendo.

Ze maakte weer dezelfde fout.

Ela fez a mesma besteira outra vez.

Ik zag hem nooit weer.

Nunca o vi novamente.

Het weer werd plots warmer.

De repente o tempo aqueceu.

Nu weet ik het weer.

Agora eu me lembro.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

O tempo hoje está horrível.

Hoe is het weer in New York?

Como está o clima em Nova York?

Zou ik wachten tot ze weer komt?

Deveria esperar que ela volte?

Nee. Ik moet helaas weer vroeg terug.

Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.

Het is weer aan het regenen.

Está chovendo de novo.

Ik ben blij je weer te zien.

Fico feliz em vê-lo de novo.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Eu não suporto esse tempo quente.

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

Ah, quando eles se encontrarão novamente?