Vertaling van zinnen

Inhoud:

Nederlands
Portugees
bedenken, nadenken, overdenken, wikken, zinnen, zinnen op {ww.}
pensar
refletir
Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.
Você devia sempre pensar antes de falar.
aanstaan, behagen, bevallen, zinnen {ww.}
aprazer
agradar
mediteren, nadenken, peinzen, zinnen {ww.}
refletir muito
pensar maduramente
begeerte [v], zucht [v], lust, verlangen, wens, zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
desejo
pretensão
anseio
Mijn wens is om deze berg te bedwingen.
O meu desejo é conquistar essa montanha.
"Wat is je wens?" vroeg het witte konijntje.
''Qual é teu desejo?'', perguntou o pequeno coelho branco.
aanvechting [v], neiging [v], zin (mv. zinnen) [m], lust {zn.}
inclinação
afeição
doel [o], bedoeling [v], strekking [v], plan [o], toeleg [m], voornemen [o], zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
intenção
Dat was niet mijn bedoeling.
Não era essa a minha intenção.
Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
Eu não tenho a intenção de ser egoísta.
frase [v], zin (mv. zinnen) [m], volzin, zinsnede {zn.}
frase
proposição
Deze zin niet vertalen!
Não traduza esta frase!
Deze zin is van mij.
Esta frase é minha.
betekenis [v], zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
significado
sentido
betekenis [v], portee [v], zin (mv. zinnen) [m], significantie {zn.}
sentido
significado
wil, zin (mv. zinnen) [m] {zn.}
vontade
querer

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Portugees

We willen volledige zinnen.

Queremos frases completas.

Vertaal de volgende zinnen in het Japans.

Traduza as seguintes sentenças para japonês.

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.

Ele é um dicionário de frases, não palavras.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

Todos podem ajudar a garantir que as frases pareçam naturais e sejam escritas corretamente.


Gerelateerd aan zinnen

bedenken - nadenken - overdenken - wikken - zinnen op - aanstaan - behagen - bevallen - mediteren - peinzen - begeerte - zucht - lust - verlangen - wens