Vertaling van a tempo

Inhoud:

Portugees
Spaans
tempo {zn.}
tiempo [m] (el ~)
Você tem tempo?
¿Tienes tiempo?
É preciso dar tempo ao tempo.
Hay que darle tiempo al tiempo.
tempo {zn.}
tiempo [m] (el ~)
O tempo está bom.
El tiempo es precioso.
Obrigada pelo seu tempo.
Gracias por tu tiempo.
ao mesmo tempo, a tempo, a par, simultaneamente {bw.}
al mismo tiempo
juntamente
a propósito, a tempo, oportunamente {bw.}
a tiempo


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Spaans

Felizmente, cheguei a tempo.

Afortunadamente, llegué a tiempo.

Ele chegou a tempo.

Él llegó a tiempo.

Corri para chegar a tempo.

Corrí para llegar a tiempo.

Esperemos chegar lá a tempo.

Esperemos que vayamos a llegar allí a tiempo.

Cheguei à estação a tempo.

Llegué a la estación a tiempo.

Temos de correr para chegar a tempo.

Tenemos que correr para llegar a tiempo.

Acorde cedo e chegará a tempo.

Madruga y llegarás a tiempo.

O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

Eu cheguei bem a tempo de pegar o avião.

Llegué justo a tiempo para el avión.

Tom conseguiu terminar de escrever seu relatório a tempo.

Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.

Ela prometeu ao pai que chegaria a tempo para o almoço.

Ella le prometió a su padre que llegaría a tiempo para almorzar.

Eu corri o mais que pude mas não cheguei a tempo para o último trem.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

Sin tu cooperación, no habría podido terminar el trabajo a tiempo.

Você deve se assegurar de que chegará lá a tempo. Tom não vai esperar mais de dez minutos se você se atrasar.

Deberías asegurarte de que llegarás allí a tiempo. Tom no aguardará más de diez minutos si llegas tarde.


Gerelateerd aan a tempo

synoniemen

tempo - ao mesmo tempo - a par - simultaneamente - a propósito - oportunamente