Vertaling van acaso

Inhoud:

Portugees
Spaans
acaso, azar, casualidade, coincidência {zn.}
casualidad
coincidencia
azar [m] (el ~)
acaso
Conheci-a ao acaso.
Me la encontré por casualidad.
Conheci-o ao acaso.
Me lo topé por casualidad.
acaso, por ventura, possivelmente, talvez {bw.}
tal vez
quizá
acaso, felicidade, sorte {zn.}
buena suerte [v] (la ~)
Boa sorte.
Buena suerte.
Adeus e boa sorte.
Adiós y buena suerte.
chance, ensejo, acaso, favorável {zn.}
oportunidad [v] (la ~)
probabilidad [v] (la ~)
suerte [v] (la ~)
Esta é nossa última chance.
Esta es nuestra última oportunidad.
Por favor, me dê outra chance.
Por favor, dame otra oportunidad.


Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Spaans

Conheci-a ao acaso.

Me la encontré por casualidad.

Conheci-o ao acaso.

Me lo topé por casualidad.

Encontrei o livro por acaso.

Encontré el libro por casualidad.

Ele encontrou o tesouro por acaso.

Pasó que él encontró el tesoro.

Por acaso você tem uma aspirina?

Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?

Nosso encontro foi só por acaso.

Nuestro encuentro fue totalmente casual.

Por um acaso você sabe onde ela mora?

¿Por casualidad sabes dónde vive ella?

Ele encontrou por acaso a câmera que tinha perdido.

Encontró por casualidad la cámara que había perdido.

Eu encontrei por acaso minha ex-namorada em Portugal.

Me encontré con mi ex-novia en Portugal por casualidad.

Por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?

¿De casualidad sabes dónde dejé mis llaves?

Ele encontrou seu professor de inglês na estação por acaso.

Se encontró a su profesor de inglés en la estación por casualidad.

Por acaso você sabe a data do exame?

¿De casualidad sabes la fecha del examen?

Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.

No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.