Vertaling van apontar

Inhoud:

Portugees

Frans

apontar, mirar, tender, ter em vista, ter por fim, visar a {ww.}

viser
avoir pour but

apontar, assinalar, mostrar {ww.}

montrer
indiquer
désigner

Você pode me mostrar?

Pouvez-vous me le montrer ?

Não é educado apontar os outros.

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

apontar, assomar {ww.}

survenir
surgir

Portugees

Frans

Não é educado apontar os outros.

C'est pas poli de montrer les autres du doigt.

Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.

Je pense qu'il est temps que j'aiguise mon crayon.

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excusez-moi, permettez-moi de signaler trois erreurs dans l'article ci-dessus.

É próprio da ignorância apontar os defeitos dos demais e esquecer-se dos seus.

Faire remarquer les erreurs des autres en oubliant les siennes propres est l'ignorance même.