Vertaling van honesto

Inhoud:

Portugees

Frans

honesto {bn.}

honnête

animoso, bravo, corajoso, honesto, leal, valente, valoroso {bn.}

brave
vaillant

aberto, direto, franco, honesto {bn.}

franc
honnête
ouvert

Portugees

Frans

Um homem deve ser honesto.

Un homme doit être honnête.

Não contes mentira. Sê honesto.

Ne dis pas de mensonge, sois honnête !

Você parece ser um homem honesto.

Vous avez l'air d'être un homme honnête.

Para ser honesto, viemos para capturá-lo.

Pour être honnête, nous sommes venus pour vous capturer.

Acho que ele é um homem honesto.

Je pense qu'il est honnête homme.

Um homem honesto nunca rouba dinheiro.

Un honnête homme ne vole jamais d'argent.

Eu acredito que o garoto seja honesto.

Je crois que le garçon est honnête.

Pelo que eu sei, ele é honesto.

Pour autant que je sache, il est honnête.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Pour autant que je sache, c'est un homme honnête.

Eu não gosto dele por ele ser gentil, mas porque ele é honesto.

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.

"Para ser honesto, estou com medo de altura". "Você é um covarde!"

"Pour te dire la vérité, j'ai le vertige." "Tu es un lâche !"