Vertaling van necessário
Voorbeelden in zinsverband
É necessário.
C'est nécessaire.
É necessário que você vá.
Il est nécessaire que tu y ailles.
Não é necessário ser um poliglota.
Vous n'avez pas besoin d'être polyglotte.
Não é necessário que assistamos à reunião.
Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.
O sal é necessário para cozinhar.
Le sel est nécessaire à la cuisine.
O oxigênio é necessário para a combustão.
L'oxygène est nécessaire à la combustion.
É necessário fazer o estudo de línguas mais fácil.
Il faut que l'on rende plus facile l'étude des langues.
Se Deus não existisse, seria necessário inventá-lo.
Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.
Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
Vous n'aviez pas besoin de prendre un taxi.
Para vir para essa escola é necessário ter muito dinheiro.
Aller à cette école nécessite beaucoup d'argent.
De vez em quando é necessário depender de outros.
Il est souvent nécessaire de dépendre des autres.
É absolutamente necessário que você tome o remédio antes de dormir.
Il faut absolument que tu boives le médicament avant de dormir.
Sua mãe vai repetir isso a você quantas vezes for necessário.
Ta mère te le répétera autant de fois que nécessaire.
Se os homens fossem anjos, nenhum governo seria necessário. Se os anjos governassem os homens, nem controles externos nem internos sobre o governo seriam necessários. Ao criar um governo que será administrado por homens sobre homens, a grande dificuldade reside nisso: primeiro você precisa capacitar o governo a controlar os governados; e após isso obrigá-lo a controlar-se a si próprio.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.