Vertaling van assim
Voorbeelden in zinsverband
Deveríamos fazer algo assim.
We zouden iets dan dit gaan doen.
Queria uns sapatos assim.
Ik zou graag zulke schoenen willen.
Nunca vi algo assim antes.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Não é assim no Japão.
Dat is niet het geval in Japan.
Gostaria de comprar uma câmera assim.
Ik zou graag zo'n camera hebben.
Não é tão surpresa assim, não é?
Dat is niet echt een verrassing toch?
Assim que chegamos lá, começou a chover.
Zodra we er aankwamen, begon het te regenen.
Se você comer tanto assim, vai engordar.
Als je zoveel eet, zal je dik worden.
Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
Zodra ik het heb, stuur ik het naar je door.
Você não deveria se juntar a homens assim.
Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.
É possível indicar a data em que nasceu um idioma? "Mas que pergunta!", você tende a dizer. E mesmo assim tal data existe: 26 de julho, o Dia do Esperanto. Nesse dia, em 1887, apareceu em Varsóvia um livrinho de Ludwik Lejzer Zamenhof sobre a "Língua Internacional".
Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".