Vertaling van por

Inhoud:

Portugees
Nederlands
em lugar de, em vez de, por {vz.}
in plaats van 
in stede van
através de, por, por intermédio de, por meio de {vz.}
door 
met 
per
de, desde, por {vz.}
aan 
sedert 
sinds 
van 
vanaf 
door 
met ingang van
através de, por, por entre {vz.}
door 
doorheen
door ... heen
via
colocar, meter, pôr {ww.}
stellen
plaatsen 
doen 
zetten 
stoppen 
steken
leggen 
Eu consigo colocar as palmas das minhas mãos no chão sem dobrar os joelhos.
Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
A União Europeia foi criada com o objetivo de pôr termo às frequentes guerras sangrentas entre países vizinhos, que culminaram na Segunda Guerra Mundial.
De Europese integratie is begonnen om een eind te stellen aan de talrijke en bloedige oorlogen tussen buurlanden, die hun hoogtepunt kenden in de Tweede Wereldoorlog.

Voorbeelden in zinsverband

Portugees
Nederlands

Por favor.

Alstublieft.

Por quê?

Waarom?

Um por todos e todos por um.

Eén voor allen, allen voor één.

Olho por olho, dente por dente.

Oog om oog, tand om tand.

Por favor, entre.

Kom alstublieft binnen.

Por que não?

Waarom niet?

Por favor, avise-nos.

Laat het ons weten alsjeblieft.

Por favor, apresse-se!

Haast je alsjeblieft!

Por que ele fugiu?

Waarom is hij weggelopen?

Não, nem por isso.

Neen, niet echt.

Champanha, por favor.

Champagne alstublieft.

Por que perguntas?

Waarom vraagt u dat?

E por que isso?

En waarom is dat?

Estou apaixonado por ti.

Ik ben verliefd op jou.

Por que eu?

Waarom ik?