Vertaling van tirar

Inhoud:

Portugees

Nederlands

tirar {ww.}

scheppen
ontlenen
putten
hozen

descontar, tirar {ww.}

wegnemen
rissen
ritsen
afhalen

arrancar, colher, tirar {ww.}

wegscheuren
afplukken
afrukken
plukken
afbreken

arrancar, tirar, rasgar {ww.}

uitscheuren
uittrekken
uitrukken

pegar, tirar, tomar {ww.}

nemen
vatten
pakken
oprapen
aanvatten

Vou pegar esse guarda-chuva.

Ik zal deze paraplu nemen.

Você deve pegar o ônibus número 5.

Jullie moeten bus 5 nemen.

sacar, puxar, tirar {ww.}

trekken

depor, tirar {ww.}

uitdoen
uittrekken
uitkrijgen
afzetten
afleggen
afdoen

Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?

Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?

Portugees

Nederlands

Eu tenho que tirar meus sapatos aqui?

Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?

Vou tirar folga amanhã à tarde.

Ik neem morgenmiddag vrij.

Ela quer tirar a carteira de motorista.

Ze wou een rijbewijs halen.

É nosso costume tirar os sapatos antes de entrar na casa.

Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.